(顺便搬运一下牛顿翻译成英语的翠玉录)
当我走进洞穴,我看到了一块翠玉,上面写着字,那是从赫尔墨斯的双手间被书写出来。从那里我发现了以下这些文字:When I entered into the cave,I received the tablet zaradi,which was inscribed,from between the bands of Hermes,in which I discovered these word:
真实不虚:Tistrue without lying,certain&mosttrue
如其在上,如其在下;依此成全太一的奇迹。That wch is below is like that wchis above&that wchis above is like ytwch is below todoy emir acles of one onlything。
万物本是太一,藉由分化从太一创造出来。And asall things have been&arose from one byyemediation of one:soall things have their birth from this onething by a daptation。
分土于火,萃精于糙,谨慎行之。Separate thouye earth from yefire,yesub tile from the grosss weetly wth great in doustry。
从地升天,又从天而降,获得其上、其下之能力。如此可得世界的荣耀、远离黑暗蒙昧。It ascends from yeearth to yeheaven&againitd esends to yeearth and receives yeforce of things superior&inferior。By this means you shall have yeglory of yewhole world&there by all obscurity shall fly from you。
淮海战役是我指挥的(
被禁止分享了…
不知道,但应该、可能、或许吧…
其实这些我就算看了也看不懂……毕竟中华文化太高深了 [van♂样的肯定]
毕竟我也不是一般的中二病 [van♂样的肯定]
倒是有三本很难读懂的:《奇门遁甲》、《素经》、《虞夏书》,算是古代神秘之大成
当然中国的道家和西方神秘学差异很大,不能作为同类,玄学的话指的是对《老子》、《庄子》、《列子》的解说,所以也差不多,与这些神秘学相似的书籍在中国很少
特别是《黄帝内经》、《周易参同契》和《太平经》
华夏其实挺多的,在网上更好找,如果你对克苏鲁神话感兴趣的话可以看下《玄君七章秘录》,几千字的《道德经》也是很高深的,还有《易经》以及葛洪之类的道士的著作。
(顺便搬运一下牛顿翻译成英语的翠玉录)
当我走进洞穴,我看到了一块翠玉,上面写着字,那是从赫尔墨斯的双手间被书写出来。从那里我发现了以下这些文字:When I entered into the cave,I received the tablet zaradi,which was inscribed,from between the bands of Hermes,in which I discovered these word:
真实不虚:Tistrue without lying,certain&mosttrue
如其在上,如其在下;依此成全太一的奇迹。That wch is below is like that wchis above&that wchis above is like ytwch is below todoy emir acles of one onlything。
万物本是太一,藉由分化从太一创造出来。And asall things have been&arose from one byyemediation of one:soall things have their birth from this onething by a daptation。
翠玉录开篇提出了大宇宙和小宇宙的呼应关系,这是炼金术宇宙观的核心。《墨子》提出一个类似的说法“上同下比”,但墨子的意思是人的思想行为要比照天、比照神明,顺应天道。赫耳墨斯的意思则是,理念、宇宙、自然这个大宇宙,跟个人、心灵、灵魂这个小宇宙是一种一体、和谐、映射的关系,利用炼金的转变过程将性灵从物质中解放出来,既重造物质、又重塑心灵,将可重现宇宙太一亦即道、“一切万有”创造的奇迹。太一创造的方式就是新柏拉图主义的“发散”说法,就是从一个一体而充盈的最高实在,象太阳放射光芒一样层层分化出了理性、灵魂和物质世界,而无损于太一的圆满。
太阳为父,太阴为母,从风孕育,从地养护。The Sun is its father,the moon its mother,the wind hath carried it in itsbelly,the earth its nourse。
世间一切完美之源就在此处;其能力在地上最为完全。The father of all perfection in yewhole world is here。Its forceor power is entire if it beconverted into earth。
这里的主语说的是完善的性灵,太阳指的是不朽的精神或高层次的自我——心性,太阴即月亮则是低层次的自我,是高我的投影。风是指灵性的生命力,地是指物质的躯体。神性与躯体的联合、精神和物质的统一,是创造奇迹的源泉,实际上也是神秘体验的普遍原则。《道德经》说,“道生之,德蓄之,物形之,势成之”,“之”指的也是生命、性灵,道与德就像太阳、月亮,而形、成大略也跟孕育和养护有一定的对应。
分土于火,萃精于糙,谨慎行之。Separate thouye earth from yefire,yesub tile from the grosss weetly wth great in doustry。
从地升天,又从天而降,获得其上、其下之能力。如此可得世界的荣耀、远离黑暗蒙昧。It ascends from yeearth to yeheaven&againitd esends to yeearth and receives yeforce of things superior&inferior。By this means you shall have yeglory of yewhole world&there by all obscurity shall fly from you。
这里是说,在追求上述阴阳联合之前,必须分清属物和属灵的东西,分清灵性的呼唤和物质的欲望,才能体现真我的光辉。当一个人超越了阴与阳、自我与心性的对立,寻求到不朽的灵性,就从现实的存在中觉醒,获得通觉智慧、找到光明。再回到现实生活,一切都了然。
此为万力之力,摧坚拔韧。Its forceis above all force,for it vanquish esevery subtile thing&pene tratese very solid thing。
世界即如此创造,依此可达奇迹。So was yeworld created。From this are&docomead mirable adaptations where of yeprocess is here in this。
我被称为三重伟大的赫尔墨斯,因我拥有世界三部分的智慧。HenceIam called HermesTrismegist,having the three parts of yephilosophy of yewholeworld。
这就是我所说的伟大工作。That wchI have sid of yeoperation of yeSunisac complished&ended。
这里所说的“力”,就是在炼金成功后所获得的贯通上下的能力,是最具有创造力的,因为他明了所经历的人生正像内在宇宙的外在投射。通过澈悟而达到的精神永恒,也将超越时间的局限,而时间是物质世界一切限制中最坚不可摧的。而赫耳墨斯号称拥有世界三部分的智慧,可能是因为他是埃及透特、希腊赫耳墨斯、罗马墨丘利三位同类神祗的融合,但更可能说是对理念、灵魂和物质这三个层面而言。翠玉录所谓伟大的工作,就是指从启蒙到开悟的漫长而宏伟的旅程。 [van♂样的肯定]